E come poteva essere sicuro che la ferrovia sarebbe arrivata proprio sul suo terreno?
Kako je mogao znati da æe pruga proæi preko njegova posjeda?
Voglio essere sicuro che sia tutto chiaro.
Samo da budem siguran da sam bio jasan.
Forse verrò con voi... per essere sicuro che non diate la colpa a me.
Možda èu iæi... samo da budem siguran da neæeš za sve mene okriviti.
Voleva essere sicuro che non mi seguissero.
Хтео је да се увери да ме не прате.
Volevo solo essere sicuro che tu stessi bene.
Хтео сам да се уверим да си добро.
Voglio essere sicuro che vi rendiate conto di ciò che chiedete, quindi parlate.
Želim biti siguran da znate što tražite. Da vas èujem.
Stavolta il killer voleva essere sicuro che gli aiuti arrivassero in tempo.
Sad se ubojica pobrinuo da hitna pomoæ ima prednost.
Volevo essere sicuro che stessi bene.
Morao sam da budem siguran da si dobro.
Come fai a essere sicuro che lnara non voglia semplicemente vederti?
Kako možeš da znaš da Inara samo želi da te vidi?
Solo una frase che ogni tanto mio padre tirava fuori... cosi' da essere sicuro che tutti lo odiassero.
To je moj otac govorio. Kako bi živeo znajuæi da ga ljudi mrze.
Volevo solo essere sicuro che stessi bene.
Samo sam hteo da se postaram da si u redu.
Volevo solo essere sicuro che chiunque fosse entrato in casa se ne stesse alla larga.
Samo sam hteo da se uverim da se, onaj ko je provalio, nije vratio.
Ora, se potete favorirmi i vostri nomi e quelli delle vostre agenzie, voglio essere sicuro che tutti voi verrete considerati quando parlero' stasera sul tardi con i capi dei vostri capi.
Sad, ako mogu da zapišem vaše ime i podatke o ekipi, hoæu da budem siguran da ste svi budete pozvani na preslišavanje, kad se èujem sa gazdama vaših gazda, kasnije veèeras.
Voglio una foto di mio figlio e di Sara, per essere sicuro che siano vivi.
Želim sliku mog sina i Sare kao dokaz da su živi.
Io sto per avere il mio primo figlio e... devo essere sicuro che questa città resti un posto accettabile.
Dobiæu prvo dete, moram da se osiguram da æe ovaj grad ostati normalan.
Me lo hai detto per essere sicuro che non lo avrei fatto, vero?
Rekao si mi to da bi bio siguran da æu doæi, zar ne?
Voglio solo essere sicuro che stia bene.
Samo da znam da je zbrinut.
Volevo essere sicuro che fossi rimasto lo stesso idealista che ha lavorato per me 10 anni fa.
Морао сам бити сигуран да си остао исти онај идеалиста који је радио за мене пре 10 година.
quindi voglio essere sicuro... che lei non li stia influenzando... con le sue teorie, dottoressa.
Stoga, budi sigurna da ih ne hraniš vlastitim teorijama.
Volevo essere sicuro che stavi bene.
Hteo sam da vidim kako si.
E' un'offerta allettante ma facciamo cosi' passero' di qui piu' tardi per essere sicuro che voi ragazze siate partite in sicurezza.
Zavodljiva ponuda, ali znaèi kasnije æu svratiti, da se uverim, da ste bezbedno otišle.
Vuole sapere come fai a essere sicuro che sua moglie non sia sull'isola.
Želi znati zašto si tako siguran da mu je žena napustila ostrvo.
Ma voglio essere sicuro che tutto cio' di cui abbiamo parlato sia ancora disponibile.
Ali želim biti siguran da sve o èemu prièamo ostane izmeðu nas.
Scusami per tutto questo, volevo essere sicuro che non ti stessero seguendo.
Oprosti za sve ovo. Morao sam se uvjeriti da te ne prate. Solomon Okella iz UN-a.
Voglio essere sicuro che sia ancora vivo.
Морам да знам да је жив.
Per essere sicuro che non sia riemerso il cadavere di Benny.
Da se uverim da Benijevo telo nije negde iskrslo.
Sai che ho cercato cosi' duramente per cosi' tanti anni... di tenerti al sicuro... di proteggerti... di essere sicuro che tu avessi una bella vita.
Znaš li da sam se tako trudio tolike godine samo da bi bila na sigurnom. Da te zaštitim. Da se pobrinem da imaš dobar život.
Ora, se vuole essere sicuro che lei venda il biscottino, ci dara' quella commessa.
Ako želi da dobije svoj bedž "Biznis s kolaèima" daæe nam taj raèun.
Volevo solo essere sicuro che fossi ancora viva.
Само сам проверавао да ли си жива.
Padre, voglio essere sicuro... che questa sia la cosa giusta da fare.
Želim biti siguran, oèe... da je ovo što želim uèiniti ispravno.
Kohl ha chiamato per essere sicuro che lui fosse in casa.
Kohl je zvao da provjeri je li kod kuæe.
Volevo... volevo solo essere sicuro che ti andasse bene.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Si', volevo solo essere sicuro che Beth non avesse problemi.
Jesam, samo hoæu da budem siguran da je Bet na sigurnom.
Voglio solo scusarmi ed essere sicuro che mi perdoni.
Dopusti mi da se isprièam i da vidim kako to prihvaæaš.
Ma devo essere sicuro che non mi farai piu' scherzi del genere.
Ali moram da znam da neæeš opet uraditi nešto ovako.
Devo essere sicuro che accetterai di farmelo, prima di rischiare di scendere nei dettagli.
Moram biti siguran da æete je ispuniti pre nego što bilo šta kažem.
Dovevo essere sicuro che voi foste su questa nave, ad ogni costo.
Без обзира на све, морао сам се побринути да сте на броду.
Come fai a essere sicuro che non sia lui ad attirare te?
Kako možeš biti siguran da on ne navodi tebe?
Devi essere sicuro che questa squadra sia veramente una squadra... e che ti guardi le spalle.
Rekao bih da su oni moje rasulo. Trebaš biti siguran da je ovaj tim zaista tim i da ti čuvaju leđa.
Voglio solo essere sicuro che la battaglia sia davanti a noi, non dietro.
Samo želim biti siguran da vodimo bitke koje su ispred nas, a ne iza nas.
Mio padre, che lavorava di notte, passava ogni pomeriggio con lei, per essere sicuro che mangiasse.
Moj otac, koji je radio noću, provodio bi svako popodne sa njom, samo da se pobrine da jede.
1.0353779792786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako je mogao znati da æe pruga proæi preko njegova posjeda? 